2018年3月16日，《湖南日报》湘江周刊“艺风”专栏刊登我院青年教师黄泽亮的文章《用画面语言向传统文化致敬》及作品。原文如下：
《诵明月之诗》工笔，116cm×61cm，2016年，黄泽亮 画
我是一个对文化有很深迷恋的人，爱古籍文玩，爱读书；也爱画古籍画册、文化物质残片、灰烬、书斋书院。常常在艺术创作和文字的跳跃间，让生命回归最舒适的状态。世界是自己的，与他人无关，日子过得简单而充实，正所谓“人间有味是清欢”。
个人认为，这种生存状态对于从事艺术创作是需要的。闲读岁月，静品流年，唐诗宋词入画来，在品读与描绘间找到艺术的坐标。我画古代诗文古籍画册，源于读书人对书籍的天然热爱。书籍是人类文化的重要载体，是人类文明的主要标志之一。典籍中涵蕴深刻的社会内容、璀璨的思想光芒、完美的表现形式和精湛的艺术手法。在诵读中进入理想的古朴纯美世界，灵魂便游弋到精神的彼岸，感受到宁静与安详，心灵得到净化和升华，从而生命得以滋养。
我的画中多次出现苏轼、陶渊明等的诗词。我喜欢苏轼豁达乐观的性格，无论是居庙堂之高，还是处江湖之远，都能活出自己的精彩，读东坡之词可洗心。陶渊明则安贫乐道，崇尚自然，把酒话桑麻、带月荷锄归、芳草鲜美落英缤纷、云无心以出岫、知来者之可追、此中有真意、欲辨已忘言……先贤的情怀和传统文化，可安慰我的灵魂。只要谈到中国传统文化，必然得提到“四书五经”，“四书五经”是中国传统文化的重要组成部分，是儒家思想的核心载体，更是中国历史文化古籍中的宝典。我多次把其中的名篇章节画入画中，用画面语言向传统文化致敬。
我的作品中，唐诗宋词古籍往往与宋画搭配。为什么要画宋画？因为宋画作为一种美学基因，已植入国人的文化传统。宋画之美，美在简单、含蓄、谦卑、轻柔的艺术态度，在困顿中浪漫，在缺憾中赞美，于人物、山川、花鸟中轻叩生命的价值。
我画文化物质残片、灰烬，是出于对尊重文化的呼吁，对过往历史的悲悯。想想那些奄奄一息的古籍，它曾经陪伴了多少代的读书人与爱书人，经历了多少的艰难！而文明与愚昧野蛮的搏斗并非每一次都会赢，烽烟四起的战争年代，一时间“礼乐分崩，典文残落”，多少珍贵典籍、文物付之一炬，给文化艺术带来巨大的灾难，巨大的痛苦。世界在不断地变化前进，可是这种文化传承之殇依然时有发生。画残片、灰烬的初衷是想时刻警醒着人们，但愿人们获得文化的解读能力，加倍珍惜这些所剩不多的文化物质。
好在从古至今都不会缺少读书人，书与读书人的碰撞就有了书斋书院。就如我创作《读书可拂尘》《书院》中温馨的景象，读书人的身心通过书籍、书斋、青灯获得了生命的寄托与统一。如果在书籍中获得了足够的文化力量，我们就可以走出书斋，在大自然中自由挥毫。
（作者系湖南省美协会员，现任教于bv伟德国际体育官网。）